Как да разбираме марките в танго?

Какви са тайните които правят един кавалер успешен танго танцьор?

Колко често танцувате с някого и си мислите „Танцува просто, но красиво! Чувствам се така добре.“?

Колко често танцувате и се чувствате пълен провал, само за да се превърнете след минути, магически в прегръдката на друг, в най-добрата тангера на света? Не се ли питате къде е разликата?

Всичко се крие в начина на водене, известната „марка“ (от испански, б.пр.) и днес аз ще я опиша. Марките са скрити в движението съобщения, които предават какво да се случи, от кавалера, към дамата.

Много е казано по отношение на „марката“. Воденето се промени значително през годините. От „плъзгащи се по гръбнака пръсти“ или „не особено деликатни манипулации с ръце“, до съвременното понятие за връзка (connection) и взаимна интерпретация, или до енергична сила, която Ви праща в движението, което се води. Всички тези описания са „марки“, но те пропускат една важна същност.

Искам да опиша „марката“ като начин да разберем и усетим тялото на другия, къде е, колко е голямо, уменията му, ограниченията му, поведението в динамика - и чрез това усещане да водим. Човекът, който използва първия танц да разбере тялото Ви, как да сменя носещия крак, да поддържа вашата ос, да усети доколко я контролирате и как реагирате на движенията, този човек знае какво е „марка“. Имате късмет. Получава се хармоничен, приятен и даже красив танц.

Откажете се да правите „пируети“ от всякакъв вид, особено чрез действия с ръце - оставете сложните движения на тези, които наистина знаят как да ги правят. В социалното танго, тези, които не бъркат танго-пистата със сцена, ни позволяват да се посветим на опознаването на тялото на другия и на основата на нашите умения и ограничения, да създаваме прост, приятен танц, където „марките“ са мост, съединяващ хората.

Превод от:
http://www.buenosairesyeltango.com/articulos/como-entender-las-marcas-en-el-tango/