La entrega en el Tango

Има един невидим детайл в танцуването на танго. Оставяме техниката на танцьорите настрана. Това е нещо, което може да бъде обяснено, но не и разбрано. Това е светая светих в танцуването на танго. Това е, което прави 3-те минути на едно танго истинска "любов". Говорим за ентрега (отдаване). Ентрега е толкова лична, че е главната бариера и за двете роли в танца.

Енрега не е нищо повече от доверие. Когато два погледа се срещнат и две тела се допрат, следва тяхното спонтанно сливане.

Ентрега е всичко, тя е това, което прави тангото танго. Без ентрега няма танго - само техника, по-добра или по-лоша.

Ентрега дава увереност на кавалера, а и на дамата. Тя създава взаимно приемане, премахва стреса и окуражава радостта. Увереността и доверието отключват съзидателността. Тогава танцът става Танц.

Така създадената увереност в танца, вътре в прегръдката на другия ни освобождава да чувстваме магията на музиката и да я изразим чрез себе си.

Твоята техника, твоята школа, твоя стил са ненужни, ако не се отдадеш, танцувайки танго. Ентрега ни позволява да достигнем връхната точка в танцуването на танго, когато двама души стават едно.


Превод от:
http://miescueladetango.blogspot.bg/2012/07/la-entrega-en-el-tango.html