Цитатът е от Andres Laza Moreno - общо взето това е ключът към доброто танцуване - който не го е осъзнал - за съжаление много малко аржентинци го казват така направо. Точният израз на английски е "Jorge was also told for the first time, something that may seem obvious, that everything the man does in Tango with his body is to move the woman's body (aside from disassociated movements like adornments" - интересното за мен е "for the first time" и "something that may seem obvious". Напреднал кавалер, ходил на много уроци, при много учители, за първи път чува, че той задвижва тялото на дамата. Много е странно, защо нещо, което "изглежда очевидно", не се преподава. Не само от българските, а и от повечето аржентински учители. Аз например, трябваше сам да го осъзная - по-късно просто беше потвърдено (в мое присъствие) от учители като Пабло Родригес и Хавиер Родригес. А сега и от Andres Laza Moreno чрез блога на Movement Invites Movement.
Не мога да разбера защо от толкова много хора и толкова яростно това се отрича у нас. Това, че местните шамани ("учители") твърдят, че дамата усеща марката за движението и сама го предприема, нима е толкова свещена мантра, че обратното твърдение е светотатство?!? Много интересен съвет е дала Андреа Мисе на същия този Хорхе - да води по-брутално. Ясно, че буквалният превод не е съвсем правилен, но смисълът е този - ако знаеш какво правиш, просто го направи директно с тялото на дамата. Ударение върху "ако знаеш какво правиш". Това не е съвет към неграмотните кавалери да водят брутално, те така и така изобщо не знаят къде се намират. Нищо подобно. Просто един знаещ какво прави кавалер трябва да реализира движението изцяло и с пълна отговорност като води всеки милиметър от движението не само на тялото на дамата, а и отчитайки двойката като цяло.
Осъвнаването на този факт довежда да развенчаването на ред други щуротии. Например митът, че всеки е отговорен за своето си равновесие. Ако тялото на дамата се задвижва от тялото на кавалера, как точно тя ще си запази равновесието? Напротив, кавалерът става отговорен за това - от дамата по-скоро се иска да съдейства чрез коректна стойка и правилно ходене. Но не и чрез директни усилия да пази равновесие в дадена точка, което би влязло в конфликт с евентуална движеша сила или инерция, пряко или косвено вложени от кавалера - защото само той знае какво точно цели, какво именно е движението, което ще последва.
รู้จักกับต้นกำเนิด กีตาร์
Преди 3 седмици
